1
00:00:00,350 --> 00:00:06,640
3 سبتمبر 1939، أ
سفينة الركاب البريطانية SS Athenia

2
00:00:06,790 --> 00:00:11,240
البخار عبر المحيط الأطلسي
المحيط متجهة إلى كندا.

3
00:00:12,448 --> 00:00:17,520
وفي الوطن، بريطانيا لديها فقط
أعلنت الحرب على ألمانيا النازية.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,680
الآن حيوان مفترس يطارد
أثينا تحت الأمواج،

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,200
غواصة نازية على شكل حرف U.

6
00:00:25,451 --> 00:00:30,800
في الساعة 7.40 مساءً، انطلق طوربيد
في البطانة ويغرقها.

7
00:00:31,626 --> 00:00:35,600
117 شخصًا كانوا على متنها فقدوا حياتهم.

8
00:00:36,496 --> 00:00:40,996
هذه هي الطلقات الأولى
أطلقت في معركة الأطلسي،

9
00:00:41,321 --> 00:00:45,131
ست سنوات لا ترحم
حملة لجلب بريطانيا

10
00:00:45,156 --> 00:00:49,560
على ركبتيه وقوته
شعبها على الاستسلام.

11
00:01:03,466 --> 00:01:07,720
في هذه السلسلة، نقوم بالتحقيق
الأحداث الأكثر استثنائية

12
00:01:07,721 --> 00:01:15,640
الحرب العالمية الثانية من منظور جديد تمامًا،
مطابقة لفيلم أرشيفي نادر المشاهدة...

13
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
..تصوير من الخط الأمامي...

14
00:01:22,249 --> 00:01:29,200
.. والاستطلاع الجوي الذي رفعت عنه السرية
الصور... ..إلى مواقعها الأصلية.

15
00:01:32,220 --> 00:01:41,240
نحن نعيد بناء الحاسمة
معارك....غارات قصف جريئة...

16
00:01:42,804 --> 00:01:48,760
.. وأسلحة الإرهاب الفتاكة،
التي تغير مجرى التاريخ .

17
00:01:48,761 --> 00:01:55,720
نكشف عن التحليق فوق ساحات القتال
أسرار الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

18
00:02:03,979 --> 00:02:08,160
في عام 1939، طائرة استطلاع ألمانية

19
00:02:08,310 --> 00:02:09,680
يعبر القناة الإنجليزية.

20
00:02:11,080 --> 00:02:15,558
هدفها هو مدينة بورتسموث
على الساحل الجنوبي لإنجلترا.

21
00:02:18,151 --> 00:02:21,645
بينما يحلق الطيار النازي فوق أحواض بناء السفن،

22
00:02:21,670 --> 00:02:24,760
الكاميرا الموجودة على متن الطائرة
يكشف عن مشهد رائع.

23
00:02:26,217 --> 00:02:29,903
أدناه، سفن البحرية الملكية.

24
00:02:32,097 --> 00:02:35,619
هذا هو الأقوى
أسطول على هذا الكوكب.

25
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
في بداية الحرب العالمية الثانية،

26
00:02:41,121 --> 00:02:45,173
المعركة من أجل المحيطات
تبدو وكأنها مسابقة من جانب واحد.

27
00:02:47,061 --> 00:02:52,874
وعلى الورق، تمتلك بريطانيا أكبر دولة
البحرية وأكبر إمبراطورية في العالم.

28
00:02:53,041 --> 00:02:55,970
لدى البريطانيين أكثر من 400 سفينة.

29
00:02:56,161 --> 00:02:59,856
وهذا أكثر من أربعة أضعاف
العديد من السفن مثل الأسطول الألماني.

30
00:03:00,930 --> 00:03:05,015
ولكن كدولة جزيرة، فإن
والمملكة المتحدة معرضة للخطر أيضًا.

31
00:03:05,880 --> 00:03:08,686
تعتمد بشكل كبير على السلع المستوردة،

32
00:03:08,921 --> 00:03:11,780
معظمها يأتي من
عبر المحيط الأطلسي.

33
00:03:12,481 --> 00:03:15,055
السفن التجارية تجلب
في مليون طن من

34
00:03:15,056 --> 00:03:17,985
الوقود والغذاء الحرجة
الإمدادات كل عام.

35
00:03:19,079 --> 00:03:23,155
القمح من كندا
النفط من الولايات المتحدة,

36
00:03:23,321 --> 00:03:25,795
والفواكه والسكر
من منطقة البحر الكاريبي.

37
00:03:27,974 --> 00:03:31,640
وألمانيا تعرف ذلك إذا استطاعت
مهاجمة طرق الشحن هذه

38
00:03:31,690 --> 00:03:36,480
وقطع شريان الحياة لبريطانيا،
الحرب في أوروبا ستنتهي..

39
00:03:36,481 --> 00:03:39,775
..قبل أن تبدأ بالكاد.

40
00:03:43,766 --> 00:03:48,440
دليل على كيفية تخطيط النازيين
للفوز في معركة الأطلسي

41
00:03:48,540 --> 00:03:50,840
تقع هنا في مدينة كيل.

42
00:03:54,082 --> 00:04:00,280
في ثلاثينيات القرن العشرين، كان المقر الرئيسي هو مدينة كيل
البحرية الألمانية كريغسمارينه،

43
00:04:00,281 --> 00:04:04,480
وحيث يشرع النازيون في رحلة
برنامج واسع لإعادة التسلح البحري.

44
00:04:04,481 --> 00:04:10,640
تكشف هذه الصورة الجوية
كيف أحواض بناء السفن الضخمة في كيل

45
00:04:10,790 --> 00:04:13,547
إنتاج بوارج جديدة ضخمة.

46
00:04:13,940 --> 00:04:18,560
هذه السفن القتالية النازية
الأكثر تقدما في العالم.

47
00:04:18,660 --> 00:04:22,480
وهي مصممة خصيصا
لمطاردة وتدمير

48
00:04:22,580 --> 00:04:24,462
السفن التجارية البريطانية.

49
00:04:25,960 --> 00:04:32,456
الدكتاتور النازي أدولف هتلر يبتهج
في هيبة هذه السفن الحربية الجديدة.

50
00:04:33,396 --> 00:04:39,089
لكن في عام 1939، أميرالات ألمانيا
أعلم أنها ستكون خمس سنوات أخرى

51
00:04:39,114 --> 00:04:43,284
حتى يتمكن أسطولهم من ذلك
تحدي البحرية الملكية البريطانية.

52
00:04:44,414 --> 00:04:50,532
يقوم الأسطول البريطاني بدوريات في الشمال
البحر من قاعدتهم في Scapa Flow في أوركني.

53
00:04:51,301 --> 00:04:56,775
هدفهم هو منع الألمانية
البحرية من الوصول إلى المحيط الأطلسي.

54
00:04:57,422 --> 00:05:01,247
لذلك حتى الاحتمالات،
يتحول النازيون إلى بقايا

55
00:05:01,248 --> 00:05:06,771
الحرب العالمية الأولى -
الغواصة الأسطورية U-boat.

56
00:05:11,496 --> 00:05:16,480
يستكشف المؤرخ البحري جان ويت U-995

57
00:05:16,481 --> 00:05:21,077
التي تقع الآن على الجليد
الخط الساحلي لبحر البلطيق.

58
00:05:24,120 --> 00:05:27,835
أصبحت غواصات يو تقريبًا مسألة أسطورة

59
00:05:28,380 --> 00:05:32,593
لأنه على الألمانية
الجانب، تم تقديمهم من قبل

60
00:05:32,594 --> 00:05:37,680
الدعاية كما
الذئاب الرمادية في المحيط الأطلسي.

61
00:05:38,882 --> 00:05:45,773
الغواصات التي لا تقهر التي كانت
الكثير من النجاحات في غرق السفن.

62
00:05:47,587 --> 00:05:51,563
القارب U هو الأفضل
سلاح خفي تحت الماء.

63
00:05:52,880 --> 00:05:58,815
مع محركين فائقين الشحن
تعمل على 114 طن من الديزل.

64
00:06:00,656 --> 00:06:07,847
..يمكن لهذه الغواصة أن تغطي أكثر من 18000 كيلومتر،
يكفي للوصول إلى نيويورك والعودة.

65
00:06:10,740 --> 00:06:15,775
يمكن للطائرة U-995 أن تحمل 14 طوربيدًا قاتلًا.

66
00:06:16,987 --> 00:06:22,737
في المعركة، يمكنه إطلاق النار من
ذيله وأربعة من أنفه.

67
00:06:23,920 --> 00:06:31,120
بسرعة 50 كم/ساعة، هذه الصواريخ تحت المائية
السباحة أسرع من أي سفينة تجارية.

68
00:06:32,511 --> 00:06:36,331
يقوم جان بالتحقيق في المقصورة الداخلية الضيقة لـ U-995

69
00:06:36,580 --> 00:06:41,372
لاكتشاف كيفية كل شيء
هذه الغواصة مصممة خصيصًا للحرب.

70
00:06:43,539 --> 00:06:46,880
أنا أقف الآن في غرفة الطوربيد القوسية،

71
00:06:46,980 --> 00:06:51,050
والذي كان أيضًا حيًا
ربع للطاقم الرئيسي.

72
00:06:52,320 --> 00:06:57,436
تضغط في كل ما لك
الحاجة إلى القارب U للعمل -

73
00:06:57,890 --> 00:07:05,474
المحركات وأدوات التحكم والأسلحة - و
المساحة الصغيرة المتبقية مخصصة للطاقم.

74
00:07:07,527 --> 00:07:14,554
يمكن للرجال الـ 27 الذين كانوا على متن هذه الغواصة
البقاء مغمورًا بالمياه لمدة تصل إلى 72 ساعة في المرة الواحدة،

75
00:07:14,930 --> 00:07:17,274
في انتظار لحظة الإضراب.

76
00:07:19,040 --> 00:07:23,332
يمكن أن يظهر قارب على شكل حرف U
من العدم، إغراق السفن في

77
00:07:23,357 --> 00:07:28,401
طرفة عين وتختفي
بالسرعة التي ظهرت بها.

78
00:07:30,541 --> 00:07:37,295
ومن حسن حظ البريطانيين أن النازيين فعلوا ذلك
أقل من 50 غواصة عاملة في عام 1939.

79
00:07:38,329 --> 00:07:43,829
ولا يزال الكثير منهم في البحرية الألمانية
انظر إلى البوارج باعتبارها مفتاح النصر.

80
00:07:45,200 --> 00:07:49,160
لكنها بحرية طموحة
الضابط الأدميرال كارل دونيتز،

81
00:07:49,161 --> 00:07:54,490
لديه خطة سرية لتعزيز U-boat
الإنتاج على نطاق واسع.

82
00:07:54,783 --> 00:07:57,880
انه رئيس
خدمة الغواصات الألمانية

83
00:07:57,980 --> 00:08:00,680
ويعتقد أنه مع 300 غواصة،

84
00:08:00,830 --> 00:08:03,978
يمكنه الفوز في الحرب بمفرده.

85
00:08:05,498 --> 00:08:09,180
Dönitz يبتكر جريئة
غارة لإثبات وجهة نظره.

86
00:08:10,030 --> 00:08:13,760
يخطط لمهاجمة
البحرية الملكية على أرض الوطن،

87
00:08:13,761 --> 00:08:18,581
هنا في سكابا فلو في أوركني،
قبالة سواحل اسكتلندا.

88
00:08:23,600 --> 00:08:27,260
إميلي تورتون هي
غواص خبير وربان.

89
00:08:27,721 --> 00:08:33,255
إنها تحقق في كيفية خطط Dönitz
لإنجاز هذه المهمة شبه الانتحارية.

90
00:08:33,981 --> 00:08:39,331
القاعدة البحرية البريطانية في سكابا
من المفترض أن يكون التدفق منيعًا.

91
00:08:43,160 --> 00:08:45,200
لذا فإن Scapa Flow هو ميناء طبيعي.

92
00:08:45,201 --> 00:08:47,436
انها استراتيجية حقا
في وضع جيد بالنسبة لنا

93
00:08:47,437 --> 00:08:49,800
ليكون في كل من المحيط الأطلسي
وبحر الشمال.

94
00:08:51,411 --> 00:08:54,880
من السهل جدًا الحماية في ذلك
لدينا مداخل ضيقة

95
00:08:54,881 --> 00:08:58,274
في هذه الكمية الكبيرة من الماء حيث
يمكننا إيواء أسطول كامل.

96
00:09:00,572 --> 00:09:04,352
لقد تحصن البريطانيون
الجغرافيا الطبيعية لScapa Flow.

97
00:09:05,899 --> 00:09:08,880
لقد غرقوا مهجورة
سفن تسمى السفن الكتلية

98
00:09:08,881 --> 00:09:13,320
في المواقع الاستراتيجية ل
السيطرة على طرق الدخول والخروج.

99
00:09:14,694 --> 00:09:17,980
لكن بعثة استطلاعية ألمانية
يكشف أن السفن الكتلة

100
00:09:18,005 --> 00:09:21,668
في إحدى القنوات الضيقة
لم يتم الحفاظ عليها.

101
00:09:22,548 --> 00:09:27,360
يعتقد دونيتز أن هناك فجوة واسعة بما فيه الكفاية
بينهما حتى يتسلل قارب على شكل حرف U.

102
00:09:30,042 --> 00:09:34,005
في ليلة 13 أكتوبر 1939،

103
00:09:34,030 --> 00:09:37,017
ينتهز الفرصة ليضرب.

104
00:09:38,240 --> 00:09:45,488
تحت القمر الجديد، يقترب U-47
Scapa Flow ويتوجه إلى Kirk Sound.

105
00:09:46,014 --> 00:09:51,633
وبمجرد دخولها، رأت سفينة حربية،
إتش إم إس رويال أوك، في المرساة.

106
00:09:52,759 --> 00:09:54,326
إنها بطة جالسة.

107
00:09:56,363 --> 00:10:03,358
قبل الساعة الواحدة صباحًا بقليل، أطلقت الغواصة ثلاثة
طوربيدات على سفينة حربية مطمئنة.

108
00:10:04,340 --> 00:10:08,960
طوربيد واحد يضرب السفينة
مما تسبب في أضرار طفيفة فقط.

109
00:10:08,961 --> 00:10:12,080
يقوم الألمان بإعادة التحميل وإطلاق النار مرة أخرى.

110
00:10:12,081 --> 00:10:15,851
هذه المرة، ضربوا اثنين
ثقوب في الوعاء المصاب.

111
00:10:16,531 --> 00:10:24,100
أثناء انقلاب سفينة HMS Royal Oak وانقلابها،
U-47 تنزلق بعيدًا في جوف الليل.

112
00:10:28,721 --> 00:10:31,360
اليوم، هذه العوامة تمثل المكان

113
00:10:31,510 --> 00:10:37,276
حيث كان 835 بحارًا بريطانيًا
يفقدون حياتهم في الغارة.

114
00:10:38,867 --> 00:10:44,131
وقد أظهرت البحرية الألمانية ذلك
قادرة على إعادة الحرب إلى بريطانيا.

115
00:10:46,958 --> 00:10:50,147
- الغرق الفعلي للملكية
كان من الممكن أن يكون البلوط وحشيًا جدًا.

116
00:10:50,253 --> 00:10:52,378
سيكون هناك
كان هناك الكثير من فلاش و

117
00:10:52,379 --> 00:10:56,344
الانفجارات الناجمة عن
طوربيدات داخل السفينة.

118
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
لذا فهي ضربة قوية للمعنويات بالنسبة للغواصة

119
00:11:01,521 --> 00:11:04,885
للتنقل بنجاح
طريقهم إلى Scapa Flow،

120
00:11:04,910 --> 00:11:07,687
ونعم تحت الغطاء
من الظلام، ولكن لا يزال، للحصول عليه

121
00:11:07,712 --> 00:11:11,600
في تدفق Scapa وبعد ذلك
تمكن من إغراق سفينة حربية العاصمة.

122
00:11:11,601 --> 00:11:14,727
إنها كارثة هائلة في
بداية الحرب العالمية الثانية.

123
00:11:17,580 --> 00:11:22,493
- البحرية الملكية تقوم بترقية سكابا
دفاعات التدفق بعد الهجوم.

124
00:11:22,900 --> 00:11:26,000
يقوم المهندسون ببناء جسور جديدة ضخمة

125
00:11:26,001 --> 00:11:30,637
تسمى حواجز تشرشل
لحماية السفن الراسية.

126
00:11:32,257 --> 00:11:35,903
كانوا يرقدون ستة أميال
شبكات مضادة للطوربيد عبر

127
00:11:35,928 --> 00:11:39,400
الماء لمنع
هجمات الغواصات المستقبلية.

128
00:11:42,920 --> 00:11:49,653
بعد الغارة على سكابا فلو، U-47
يعود إلى المنزل لاستقبال الأبطال.

129
00:11:52,014 --> 00:11:57,240
يستقبلها قائدها غونتر برين
أعلى وسام عسكري في ألمانيا،

130
00:11:57,241 --> 00:12:00,640
صليب الفارس
الصليب الحديدي بأوراق البلوط.

131
00:12:02,946 --> 00:12:07,936
في كيل، البحرية الألمانية
زيادة إنتاج الغواصات.

132
00:12:09,681 --> 00:12:15,600
من هذه اللحظة فصاعدًا، معركة
سوف يكون المحيط الأطلسي حربًا ضد غواصات يو.

133
00:12:15,601 --> 00:12:22,646
ويجب على بريطانيا أن تجد طريقة للهزيمة
هؤلاء الصيادين الصامتين قبل فوات الأوان.

134
00:12:26,721 --> 00:12:30,841
في الشهر الأول من
الحرب العالمية الثانية، الغواصات النازية

135
00:12:30,842 --> 00:12:34,583
إغراق 30 سفينة تجارية
وحيدا في المحيط الأطلسي.

136
00:12:36,961 --> 00:12:42,216
من بينها قوات الأمن الخاصة
محكمة كنسينغتون في لندن، نسف على

137
00:12:42,241 --> 00:12:47,042
18 سبتمبر 1939م
يحمل شحنة من الحبوب.

138
00:12:48,102 --> 00:12:52,971
العديد من سفن الشحن التي تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة في رحلة المحيط الأطلسي المحفوفة بالمخاطر

139
00:12:53,241 --> 00:12:58,886
تفريغ الإمدادات الحيوية الخاصة بهم هنا
في مدينة ليفربول الشمالية.

140
00:13:01,973 --> 00:13:09,258
وفي عام 1939، تم إنشاء هذا الميناء على ضفاف النهر
ميرسي هي واحدة من أكثر المطارات ازدحاما في المملكة المتحدة.

141
00:13:11,734 --> 00:13:18,160
خبيرة الحرب العالمية الثانية لورين شاكلادي
يبحث في كيف يلعب ليفربول الآن دورًا رئيسيًا

142
00:13:18,161 --> 00:13:22,295
في قتال غواصات يو
وإبقاء بريطانيا على قيد الحياة.

143
00:13:23,755 --> 00:13:26,280
- كل هذا الرأي الذي لدينا الآن

144
00:13:26,281 --> 00:13:29,360
سيكون تماما
مختلفة خلال الحرب.

145
00:13:29,361 --> 00:13:31,463
في بداية الحرب كنا
لم يكن لديه سوى بضعة أسابيع تستحق

146
00:13:31,464 --> 00:13:34,971
من الإمدادات في البلاد
في أي وقت من الأوقات.

147
00:13:36,091 --> 00:13:41,670
سيكون هناك طن من السفن
يأتي إلى المدينة كل يوم، كل أسبوع.

148
00:13:42,950 --> 00:13:45,600
- الأميرالية يعلم
أنه يجب عليها حماية سفنها

149
00:13:45,601 --> 00:13:50,187
التوجه للموانئ مثل
ليفربول، لذلك يتم إعادة تنشيط

150
00:13:50,188 --> 00:13:54,770
التدابير المضادة للحرب العالمية الأولى القديمة
يسمى نظام القافلة.

151
00:13:56,854 --> 00:14:02,371
القافلة عبارة عن مجموعة من 30 إلى 40 شخصًا
السفن التجارية التي تبحر معًا.

152
00:14:02,681 --> 00:14:06,080
السفن متباعدة
ما يصل إلى كيلومتر واحد.

153
00:14:07,586 --> 00:14:10,088
السفن الحربية من
البحرية الملكية تحيط

154
00:14:10,113 --> 00:14:13,346
سفن الشحن كما هي
السفر عبر المحيط.

155
00:14:14,840 --> 00:14:18,400
تبحر معظم القوافل من أمريكا الشمالية،

156
00:14:18,401 --> 00:14:22,242
جلب إمدادات الحرب الحيوية
إلى موانئ مثل ليفربول.

157
00:14:22,635 --> 00:14:25,502
السفن المتوجهة إلى
طريقة أخرى أقل أهمية.

158
00:14:25,595 --> 00:14:28,520
تتم مرافقة البعض فقط لبضعة أيام.

159
00:14:30,714 --> 00:14:36,330
تسيطر البحرية الملكية على كامل
عملية من قاعدتها البحرية في بليموث.

160
00:14:37,723 --> 00:14:40,783
نظام القافلة
لا يمكن حماية كل سفينة.

161
00:14:43,280 --> 00:14:47,231
في الأشهر السبعة الأولى من
الحرب، ألمانيا تغرق بشكل مذهل

162
00:14:47,256 --> 00:14:53,823
222 سفينة تجارية إلا أنها
يخسر 18 قاربًا من طراز U في المقابل.

163
00:14:56,190 --> 00:14:59,913
البحرية الألمانية الصغيرة
لا يمكن تحمل هذه الخسائر.

164
00:15:00,401 --> 00:15:05,407
بحلول أبريل 1940، كريغسمرينه
لديها 31 فقط العاملة

165
00:15:05,408 --> 00:15:11,720
غادرت الغواصات حتى
ويأتي الجيش الألماني لإنقاذها.

166
00:15:14,121 --> 00:15:20,061
في مايو 1940، حرب هتلر الخاطفة
يطرد فرنسا من الحرب.

167
00:15:20,755 --> 00:15:26,206
في دونكيرك، أجبر الألمان
البريطانيون يتراجعون عبر القناة.

168
00:15:26,766 --> 00:15:30,446
القوات النازية تحتل الآن كل فرنسا.

169
00:15:32,125 --> 00:15:35,931
الموانئ الفرنسية هم الآن
السيطرة تعطي النازيين مباشرة

170
00:15:35,956 --> 00:15:39,840
الوصول إلى المحيط الأطلسي
المحيط لأول مرة.

171
00:15:41,280 --> 00:15:46,400
مع سقوط فرنسا في وقت مبكر جدًا
الحرب، لم تتمكن ألمانيا فقط من الوصول

172
00:15:46,401 --> 00:15:50,520
لجميع الموانئ على طول
ساحل المحيط الأطلسي الفرنسي،

173
00:15:50,521 --> 00:15:54,280
قاموا أيضًا بتعدين
القناة الإنجليزية مع الغواصات

174
00:15:54,281 --> 00:15:58,240
وحاصرت كل شيء في الأساس
من خطوط الإمداد لدينا هناك.

175
00:15:58,241 --> 00:16:04,000
الأميرالية تدرك ذلك
مقرها الرئيسي في بليموث معرض للخطر

176
00:16:04,001 --> 00:16:08,752
لذلك يتحرك الأمر كله
نظام القافلة شمالًا إلى ليفربول.

177
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
لقد أنشأوا قاعدة سرية للغاية

178
00:16:15,760 --> 00:16:18,880
عميقا تحت هذا على ما يبدو
كتلة المكاتب العادية.

179
00:16:25,033 --> 00:16:29,612
أفراد البحرية بناء ضخمة
خريطة الغرفة لتتبع كل قافلة

180
00:16:29,637 --> 00:16:34,945
عبور المحيط الأطلسي والتأهب
لهم إلى أي مشاهدات القارب.

181
00:16:40,801 --> 00:16:45,680
وتأمل البحرية الملكية أن يشارك الفريق
سيحافظ ليفربول على تدفق الإمدادات.

182
00:16:48,007 --> 00:16:51,695
ولسوء الحظ بالنسبة لهم،
أنشأ النازيون منافسًا

183
00:16:51,720 --> 00:16:55,596
العمليات في قواعدهم
في فرنسا المحتلة.

184
00:16:57,729 --> 00:17:03,600
الأدميرال الألماني دونيتز هو
قائد الغواصة السابق في الحرب العالمية الأولى.

185
00:17:03,601 --> 00:17:06,200
لقد أمضى سنوات في التخطيط لكيفية الهزيمة

186
00:17:06,201 --> 00:17:11,363
القوافل البريطانية المكروهة و
يأتي باستراتيجية جديدة.

187
00:17:14,358 --> 00:17:18,120
بدلاً من قارب U واحد
البحث عن قافلة منفردة

188
00:17:18,805 --> 00:17:24,791
يأمر Dönitz غواصاته بالصيد معًا
في حزم لتنسيق هجماتهم.

189
00:17:25,596 --> 00:17:31,566
تبحر الغواصات إلى المحيط الأطلسي
جنبًا إلى جنب، على مسافة 16 كيلومترًا.

190
00:17:31,761 --> 00:17:38,782
وتمتد المجموعة من الشمال إلى الجنوب مثل
شبكة غير مرئية، مطروحة لتصيد قافلة.

191
00:17:41,029 --> 00:17:44,231
عندما غواصة واحدة
يحدد الهدف، لا يفعل ذلك

192
00:17:44,232 --> 00:17:50,773
الهجوم على الفور، ولكن
أجهزة الراديو الآخرين للانضمام إليها.

193
00:17:51,700 --> 00:17:56,933
ثم تتقارب جميع غواصات U
على فرائسهم مثل قطيع من الذئاب.

194
00:18:02,600 --> 00:18:06,640
المحيط الأطلسي يتحول الآن
إلى رقعة شطرنج عملاقة،

195
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
حيث تكون حياة الآلاف على المحك.

196
00:18:17,273 --> 00:18:21,335
داخل قيادة ليفربول
مركز عمل أفراد البحرية

197
00:18:21,360 --> 00:18:25,160
ليلا ونهارا تحاول
توجيه القوافل إلى بر الأمان.

198
00:18:27,519 --> 00:18:33,257
ثمانية من كل 10 نساء، مع
الكثير من الشباب بعيدا في البحر.

199
00:18:41,020 --> 00:18:43,880
- الناس هنا يعرفون
أن كان لديهم أحباء،

200
00:18:43,881 --> 00:18:46,240
أفراد الأسرة والشركاء
الذين كانوا في المحيط

201
00:18:46,241 --> 00:18:50,595
وهم يرون كل ذلك
هذه السفن تغرق في الوقت الحقيقي.

202
00:18:50,888 --> 00:18:55,001
يجب أن يكون حقا
مهمة صعبة للقيام بهذا المعنى.

203
00:18:57,920 --> 00:19:02,329
- الحلفاء يحاولون بشكل مختلف
الحيل لخداع قطعان الذئاب.

204
00:19:02,694 --> 00:19:06,243
يأمرون قوافلهم
لتغيير المسار بشكل متكرر،

205
00:19:06,863 --> 00:19:11,382
لكن تكتيكات ألمانيا الجديدة
هي نجاح مذهل.

206
00:19:11,956 --> 00:19:17,889
في عام 1940، الغواصات يو
إغراق 471 سفينة تجارية

207
00:19:18,209 --> 00:19:21,894
معظمهم قبالة الغرب
ساحل الجزر البريطانية.

208
00:19:22,868 --> 00:19:29,721
وفي العام التالي آخر
432، إلى حد كبير على طول طرق القوافل.

209
00:19:30,021 --> 00:19:35,977
مع تزايد خسائر الحلفاء، غواصة يو
يسمي القادة هذا الوقت السعيد.

210
00:19:37,411 --> 00:19:42,245
بحلول منتصف عام 1942، كانت الغواصات يو
يبدو أن لها حكم حر

211
00:19:42,270 --> 00:19:49,627
فوق المحيط الأطلسي، وضرب المزيد
أكثر من 1000 سفينة، بعضها يصل إلى المكسيك.

212
00:19:50,827 --> 00:19:54,563
وتبدو بريطانيا عاجزة
لإيقاف غواصات هتلر،

213
00:19:54,863 --> 00:20:00,601
لكن رئيس الوزراء البريطاني ونستون
وتشرشل مصمم على الرد.

214
00:20:00,921 --> 00:20:07,381
يخطط لشن غارة جريئة على
البحرية الألمانية في عمق فرنسا المحتلة.

215
00:20:11,820 --> 00:20:18,575
بحلول يناير 1942، اندلعت الحرب
البحر في صالح ألمانيا بقوة.

216
00:20:18,881 --> 00:20:23,560
أسطول هتلر من الغواصات لديه
نمت إلى ما يقرب من 200 سفينة.

217
00:20:24,560 --> 00:20:30,240
كثير منهم يبحر جنوبا إلى الموانئ
مثل سان نازير في فرنسا المحتلة،

218
00:20:30,241 --> 00:20:33,762
أين النازيون الآن
إحكام قبضتهم على السلطة.

219
00:20:42,540 --> 00:20:49,368
في مارس 1942، استطلاع للحلفاء
تلتقط الطائرة هذه الصورة لسان نازير.

220
00:20:52,077 --> 00:20:58,459
ويكشف كيف النازيين تماما
تحويل هذا الميناء السلمي مرة واحدة.

221
00:20:59,234 --> 00:21:06,987
قام الألمان ببناء مخبأ خرساني ضخم
أطلق عليه قلم U-boat في 16 شهرًا فقط.

222
00:21:08,141 --> 00:21:13,125
المهندسة الانشائية زينب
أديجان يحقق في أسرارها.

223
00:21:14,125 --> 00:21:17,120
قاعدة سان نازير
مشروع هندسي ضخم .

224
00:21:18,454 --> 00:21:21,600
فقط الحجم الهائل
من الناس سوف تحتاج

225
00:21:21,601 --> 00:21:23,840
لتكون قادرة على بناء
مثل هذا الهيكل الكبير

226
00:21:23,841 --> 00:21:27,640
في المساحة الزمنية التي
كان مذهلاً تمامًا.

227
00:21:32,046 --> 00:21:36,080
لحماية غواصتهم
قاعدة من الغارات بالقنابل ،

228
00:21:36,081 --> 00:21:40,040
النازيون يبنون
- سقف خرساني بسماكة ثمانية أمتار.

229
00:21:41,788 --> 00:21:47,158
يمكن لما يصل إلى 20 غواصة يو أن تأوي هنا،
إلى جانب المئات من أفراد الطاقم.

230
00:21:49,600 --> 00:21:54,888
إنهم يدافعون عن هذه الخرسانة
هيكل ضخم مزود بمدافع مضادة للطائرات.

231
00:21:56,514 --> 00:22:02,394
هذه القلعة الغواصة هي المثالية
ملاذ آمن لمجموعة ذئاب القارب يو.

232
00:22:05,821 --> 00:22:09,320
في الداخل، تجد زينب أدلة تكشف

233
00:22:09,321 --> 00:22:12,793
كيف يبني الألمان
هذا الهيكل الهائل.

234
00:22:13,653 --> 00:22:15,490
انها ضخمة، أليس كذلك؟

235
00:22:15,837 --> 00:22:17,960
إنه أمر مخيف تقريبًا، في الواقع.

236
00:22:17,961 --> 00:22:19,800
إنها مثل بقعة صغيرة جدًا.

237
00:22:19,801 --> 00:22:22,400
وتخيل فقط هذا
كانت واحدة فقط من الغرف.

238
00:22:23,748 --> 00:22:28,606
هذه الخطوط الخافتة على الحائط
هي بصمات الألواح الخشبية.

239
00:22:29,352 --> 00:22:32,280
يكشفون أن الألمانية
المهندسين بناء القبو

240
00:22:32,281 --> 00:22:36,467
عن طريق صب الطبقة الخرسانية
بواسطة طبقة في إطار خشبي.

241
00:22:37,120 --> 00:22:40,469
تقنية البناء المستخدمة
هو في الواقع مشابه جدًا للخبز،

242
00:22:40,494 --> 00:22:43,600
حيث كنت قد حصلت على العفن الخاص بك
حوله، وهو القوالب.

243
00:22:43,601 --> 00:22:46,160
بمجرد أن تجف الخرسانة، يمكنك
يسلب الألواح الخشبية

244
00:22:46,161 --> 00:22:48,560
ويتبقى لك أ
حقا، جدار سميك حقا.

245
00:22:50,380 --> 00:22:55,720
القديس نازير هو واحد من خمسة هائلين
قواعد الغواصات على ساحل المحيط الأطلسي.

246
00:22:56,361 --> 00:23:00,737
لكن الحلفاء يخشون النازيين
لدينا خطط أكبر لذلك.

247
00:23:04,879 --> 00:23:08,840
الحوض الجاف الضخم للميناء
هو الوحيد الكبير بما فيه الكفاية

248
00:23:08,841 --> 00:23:13,716
على ساحل المحيط الأطلسي إلى المنزل
سفينة حربية خارقة جديدة في ألمانيا.

249
00:23:17,733 --> 00:23:19,213
تيربيتز.

250
00:23:19,699 --> 00:23:25,877
في عام 1942، هذا العملاق هو الأكثر
سفينة حربية قوية في العالم.

251
00:23:27,330 --> 00:23:31,508
السفينة حاليا
الراسية في النرويج المحتلة.

252
00:23:32,264 --> 00:23:36,811
لكن الحلفاء مرعوبون من ذلك
يصل Tirpitz إلى Saint Nazaire،

253
00:23:37,237 --> 00:23:42,944
فإنه سوف يلحق المزيد من الضرر
قوافل من مجموعة كاملة من غواصات يو.

254
00:23:43,177 --> 00:23:49,769
لذلك يخططون لشن غارة كوماندوز جريئة
أوقفوا رصيف سانت نازير الجاف عن العمل.

255
00:23:52,001 --> 00:23:54,781
وفي الساعات الأولى من يوم 28 مارس،

256
00:23:54,948 --> 00:23:59,592
أسطول صغير من الحلفاء
السفن تتجه إلى سان نازير.

257
00:23:59,756 --> 00:24:07,900
ومن بينها المدمرة القديمة HMS
كامبلتاون، متنكرة في زي سفينة ألمانية.

258
00:24:08,700 --> 00:24:13,440
مهمة كامبلتاون هي
اصطدم بأبواب الحوض الجاف.

259
00:24:13,441 --> 00:24:18,440
أطلق الألمان نيرانًا كثيفة على
السفينة بمجرد أن يدركوا ما يحدث.

260
00:24:21,814 --> 00:24:26,240
رغم كل الصعاب، كامبلتاون
يبقى على المسار الصحيح.

261
00:24:26,265 --> 00:24:34,440
وفي الساعة 1:34 صباحًا اصطدمت بـ
بوابة الحوض الجاف بسرعة 35 كم/ساعة.

262
00:24:43,820 --> 00:24:48,178
قوات الكوماندوز البريطانية تقفز الآن
الخروج من السفينة وإحداث الفوضى.

263
00:24:50,312 --> 00:24:54,033
إنهم يلحقون المزيد من الضرر
الأضرار التي لحقت حوض بناء السفن.

264
00:24:57,347 --> 00:25:01,354
أكثر من نصف قوات الكوماندوز
يتم القبض عليهم أو قتلهم.

265
00:25:01,561 --> 00:25:04,654
لكن الرصيف تعرض لأضرار بالغة.

266
00:25:06,540 --> 00:25:09,899
في اليوم التالي، الألمان
تفقد حطام

267
00:25:09,999 --> 00:25:13,174
كامبلتاون إلى
معرفة كيفية إزالته.

268
00:25:13,520 --> 00:25:18,040
ما لا يدركونه هو ذلك
السفينة عبارة عن قنبلة موقوتة.

269
00:25:21,021 --> 00:25:27,468
مختبئًا أسفل سطح السفينة، قامت قوات الكوماندوز بتزويرها
أكثر من أربعة أطنان من المتفجرات إلى جهاز توقيت.

270
00:25:27,614 --> 00:25:34,944
وفي الساعة 10:30 صباحًا انفجروا وأغرقوا السفينة
السفينة وجعل من المستحيل سحبها.

271
00:25:35,441 --> 00:25:42,505
حققت الغارة نجاحًا مذهلاً و
دفعة نفسية كبيرة للحلفاء.

272
00:25:42,530 --> 00:25:46,698
Tirpitz ليس لديه الآن
قاعدة على ساحل المحيط الأطلسي.

273
00:25:46,723 --> 00:25:49,960
لا تصل أبدًا إلى قوافل الحلفاء.

274
00:25:50,441 --> 00:25:54,274
لكن أقلام الغواصة تظل سليمة.

275
00:25:54,299 --> 00:25:58,440
حزم القزم لا تزال
حرية مطاردة القوافل.

276
00:25:58,849 --> 00:26:03,440
الحلفاء بحاجة ماسة
طريقة لهزيمة غواصات يو.

277
00:26:03,550 --> 00:26:06,440
الحل ليس في البحر

278
00:26:06,441 --> 00:26:12,440
ولكن مباشرة على عتبة بابهم في
زاوية هادئة في جنوب إنجلترا.

279
00:26:17,400 --> 00:26:21,940
في عام 1938، سر المملكة المتحدة
جهاز المخابرات

280
00:26:21,965 --> 00:26:29,237
يسيطر على منزل كبير في عمق
الريف الإنجليزي - بليتشلي بارك.

281
00:26:34,753 --> 00:26:40,440
يقوم المؤرخ توم شيثام بالتحقيق
كيف يبدو هذا المبنى عاديا

282
00:26:40,490 --> 00:26:44,773
يلعب دورًا يغير قواعد اللعبة
في معركة الأطلسي.

283
00:26:45,687 --> 00:26:48,935
أنها لا تبدو وكأنها
قاعدة سرية مثالية في زمن الحرب

284
00:26:48,936 --> 00:26:52,440
ولكن هذا القصر
والأرضيات المحيطة به،

285
00:26:52,441 --> 00:26:54,846
لقد أثبتوا أنهم مناسبون
نواة للمنظمة

286
00:26:54,871 --> 00:26:56,753
والتي من شأنها أن تنمو كثيرة
مرات خلال الحرب

287
00:26:56,900 --> 00:27:00,681
ولعب لا تقدر بثمن
دور في انتصار الحلفاء.

288
00:27:01,934 --> 00:27:06,069
الذئب الألماني
الاستراتيجية تعتمد على التواصل

289
00:27:06,070 --> 00:27:09,416
بين قوارب يو إلى
تنسيق هجماتهم القاتلة.

290
00:27:11,954 --> 00:27:18,039
منذ عام 1939، أصبح بلتشلي موطنًا له
لمئات من رجال المخابرات.

291
00:27:19,353 --> 00:27:26,523
كلهم يعملون من أجل هدف واحد
- اختراق الاتصالات النازية السرية للغاية.

292
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
تمتلك البحرية الألمانية
ما يعتقده بثقة

293
00:27:33,640 --> 00:27:35,440
هو رمز غير قابل للكسر..

294
00:27:39,094 --> 00:27:44,767
..بفضل جهاز مبتكر
تبدو وكأنها آلة كاتبة قديمة الطراز.

295
00:27:45,816 --> 00:27:48,233
آلة اللغز.

296
00:27:49,840 --> 00:27:54,772
هذه آلة M4 Enigma التي يستخدمها
البحرية الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.

297
00:27:55,590 --> 00:27:58,170
سيكون لكل قارب U
كان لديه واحدة من هذه الآلات.

298
00:27:58,897 --> 00:28:03,319
يقوم Enigma بتشفير الرسائل بطريقة بارعة.

299
00:28:03,344 --> 00:28:07,440
في كل مرة اللغز
العامل يضغط على المفتاح،

300
00:28:07,441 --> 00:28:13,760
واحدة أو أكثر من دواراتها الأربعة
تدور لتشويش الإشارات الكهربائية.

301
00:28:13,887 --> 00:28:20,440
يتم تشفير المفتاح المختار إلى آخر
حرف في كل مرة يتم الضغط عليه.

302
00:28:20,686 --> 00:28:23,515
تضاف المتغيرات لإنشاء رمز

303
00:28:23,540 --> 00:28:28,538
بأكثر من 31 تريليون
تريليون تكوينات مختلفة.

304
00:28:30,224 --> 00:28:33,052
الألمان أيضا
تغيير إعدادات الجهاز

305
00:28:33,077 --> 00:28:37,905
كل يوم لجعل
الترميز أصعب في الاختراق.

306
00:28:39,440 --> 00:28:44,440
رجل واحد مصمم على الكسر
رمز اللغز غير القابل للكسر -

307
00:28:45,040 --> 00:28:48,346
عالم الرياضيات البريطاني آلان تورينج.

308
00:28:49,586 --> 00:28:52,134
يقرر تورينج مواجهة سفينة إنجما البحرية

309
00:28:52,159 --> 00:28:55,986
لأنه مشكلة طبيعية
حلال، يحب التحدي،

310
00:28:56,232 --> 00:28:59,172
وكانت مشكلة
حيث لم يكن أحد يفعل

311
00:28:59,197 --> 00:29:01,440
شيئا عنه وهو
يمكن أن يكون لنفسه.

312
00:29:02,370 --> 00:29:05,587
تورينج وكسر التعليمات البرمجية
تعمل الفرق حولها

313
00:29:05,612 --> 00:29:09,440
الساعة لفك
تم اعتراض رسائل U-boat.

314
00:29:10,514 --> 00:29:14,186
يستخدمون مزيجًا من
تقنيات معقدة لكسر التعليمات البرمجية

315
00:29:14,211 --> 00:29:19,440
والتخمينات المحظوظة بشكل شائع
عبارات مستخدمة مثل "هايل هتلر".

316
00:29:20,090 --> 00:29:25,248
الفريق يكسر الألماني
رمز لغز الجيش في عام 1941

317
00:29:25,441 --> 00:29:31,045
لكن النسخة البحرية تحمل الاسم الرمزي
ثبت أن اختراق "Dolphin" أصعب بكثير.

318
00:29:31,878 --> 00:29:35,337
تورينج يصمم آلة
لتحريك الإمكانات

319
00:29:35,362 --> 00:29:38,715
مجموعات وضع اللغز
لتسريع العملية.

320
00:29:39,575 --> 00:29:43,213
وهو سابق لل
أول كمبيوتر في العالم.

321
00:29:44,353 --> 00:29:48,845
العشرات من هذه الآلات تملأ
صفوف متزايدة من الأكواخ.

322
00:29:50,477 --> 00:29:56,138
حتى مع مساعدتهم الميكانيكية، فإن
يبقى الكود صعب الاختراق.

323
00:29:57,664 --> 00:30:01,111
ما يحتاجه الحلفاء هو استراحة محظوظة.

324
00:30:03,271 --> 00:30:08,200
ليس حتى ربيع
1941 أنهم حصلوا أخيرًا على واحدة.

325
00:30:11,680 --> 00:30:16,298
في التاسع من مايو من ذلك العام،
ثلاث مدمرات بريطانية

326
00:30:16,323 --> 00:30:19,976
إتلاف قارب U فقط
قبالة سواحل جرينلاند.

327
00:30:20,247 --> 00:30:25,440
القبطان الألماني يحاول الغرق
سفينته الخاصة، لكنه أخطأ في المهمة.

328
00:30:26,283 --> 00:30:29,075
البحارة البريطانيون
تمكن من الصعود على متن الطائرة،

329
00:30:29,087 --> 00:30:31,731
حيث يجدون أ
آلة إنجما العاملة

330
00:30:31,985 --> 00:30:33,351
وكتاب التعليمات البرمجية.

331
00:30:34,731 --> 00:30:38,149
ما مشغلي التشفير الألمانية
من المفترض أن تفعل ذلك هو تدمير كل شيء،

332
00:30:38,174 --> 00:30:41,160
رمي الآلة في البحر
وكذلك جميع أوراقهم السرية.

333
00:30:41,360 --> 00:30:44,518
كل شيء مطبوع فيه
حبر قابل للذوبان في الماء لذلك

334
00:30:44,543 --> 00:30:46,710
سوف تذوب عندما يتعلق الأمر
في اتصال مع الماء.

335
00:30:46,890 --> 00:30:49,603
في حالة U-110، فشلوا في القيام بذلك.

336
00:30:51,590 --> 00:30:56,440
الفريق في بلتشلي بارك
ينقض على مكافأة غير متوقعة.

337
00:30:58,104 --> 00:31:00,026
الآن بعد أن أصبح لديهم
كتب الشفرات الألمانية،

338
00:31:00,518 --> 00:31:05,335
يمكن لقواطع الشفرات بسهولة أكبر
فك تشفير الرسائل السرية للغاية.

339
00:31:06,941 --> 00:31:11,944
الرموز المترجمة تعطيهم
نظرة ثاقبة قيمة لحركات القارب U،

340
00:31:11,969 --> 00:31:16,942
إزالة العنصر الأساسي للمفاجأة
من استراتيجية صيد الذئاب.

341
00:31:18,880 --> 00:31:23,813
مفككون الشفرات في بلتشلي في حالة تأهب
مركز القيادة في ليفربول،

342
00:31:24,193 --> 00:31:28,715
حيث يتمكن الفريق من التحويل
القوافل بعيدة عن الغواصات

343
00:31:28,740 --> 00:31:32,844
وإرسال القوات البريطانية
لاعتراض العدو.

344
00:31:33,810 --> 00:31:35,945
بفضل العمل
في بلتشلي بارك،

345
00:31:35,970 --> 00:31:40,440
ميزان القوى في المعركة
المحيط الأطلسي يبدأ في التحول.

346
00:31:40,921 --> 00:31:46,674
البحرية الألمانية لم تدرك أبدًا
ومدى انكشاف أسرارها.

347
00:31:48,733 --> 00:31:55,877
بحلول نهاية عام 1942، أصبحت البحرية الملكية أخيرًا
يكتسب ميزة على كريغسمرينه.

348
00:31:56,265 --> 00:32:02,440
الآن يخططون لنقل المعركة إلى
الألمان من خلال مطاردة غواصات يو

349
00:32:02,590 --> 00:32:04,440
وتدميرهم.

350
00:32:05,952 --> 00:32:09,007
القيادة الساحلية لسلاح الجو الملكي البريطاني
يواجه الصعب

351
00:32:09,032 --> 00:32:12,900
تحدي الصيد
للغواصات من الجو.

352
00:32:13,467 --> 00:32:18,440
في بداية الحرب، لا بد من ذلك
الاكتفاء بالطائرات ذات التسليح الخفيف،

353
00:32:18,490 --> 00:32:22,630
مثل أفرو أنسون، الذي
لديها نطاق محدود فقط.

354
00:32:25,530 --> 00:32:29,695
المحيط الأطلسي شاسع جدًا
وقارب صغير جدًا،

355
00:32:29,855 --> 00:32:33,240
إنه مثل البحث عن
إبرة في كومة قش.

356
00:32:34,147 --> 00:32:40,840
ولكن بحلول عام 1942، طائرة جديدة
يعد بتغيير ساحة المعركة.

357
00:32:41,790 --> 00:32:48,240
لقد تم تصميمه هنا، في العالم
أول مسار لسباق السيارات مصمم لهذا الغرض.

358
00:32:50,180 --> 00:32:57,275
هذا هو بروكلاندز في ساري، أحد
أشهر الأسماء في رياضة السيارات البريطانية.

359
00:32:58,001 --> 00:33:04,848
في عشرينيات القرن الماضي، كانت دائرتها البيضاوية الضخمة
تستضيف أول سباق الجائزة الكبرى البريطاني.

360
00:33:06,908 --> 00:33:11,440
ولكن بروكلاندز هي أيضا موطن ل
أحد أقدم المطارات في بريطانيا.

361
00:33:13,943 --> 00:33:17,903
كوماندوز البحرية الملكية السابق
والطيار آرثر ويليامز

362
00:33:18,040 --> 00:33:22,815
يكتشف كيف يتوقف السباق
وبروكلاندز تستعد للحرب.

363
00:33:25,937 --> 00:33:28,565
أنا أحب بروكلاندز.
بروكلاندز مكان سحري.

364
00:33:28,590 --> 00:33:32,694
وفي عام 1939، تم طلبها
من قبل وزارة الطيران و ذلك

365
00:33:32,719 --> 00:33:35,440
حقا رفعت معداتها
شروط تصنيع الطائرات

366
00:33:35,441 --> 00:33:38,457
وأصبح سوبر
قوة للإخراج

367
00:33:38,482 --> 00:33:40,440
الطائرات التي نحن يائسة
اللازمة خلال الحرب.

368
00:33:42,165 --> 00:33:47,627
يحل مهندسو الطيران محلهم الآن
المتفرجون في مسار بروكلاندز الشهير.

369
00:33:49,287 --> 00:33:54,135
أصبحوا مشهورين بالإنتاج
طائرة رائدة على وجه الخصوص.

370
00:33:55,653 --> 00:34:02,997
داخل هذه الحظيرة الضخمة توجد طائرة
الذي يترك بصمته كقاتل U-boat.

371
00:34:04,866 --> 00:34:06,866
منفذ هجوم ولنجتون.

372
00:34:08,460 --> 00:34:11,133
إنه لأمر رائع أن نرى
ولينغتون هنا ككل.

373
00:34:11,158 --> 00:34:14,579
عادةً ما تكون معتادًا على الرؤية فقط
الأجزاء المكونة لهذه الطائرة

374
00:34:14,604 --> 00:34:18,721
لأنه واحد من اثنين فقط
لا يزالون في هذا النوع من الدولة.

375
00:34:18,746 --> 00:34:21,922
هذه الطائرة لا
تبدو وكأنها طائرات أخرى.

376
00:34:21,947 --> 00:34:24,221
انها ليست مصممة
بنفس الطريقة.

377
00:34:24,996 --> 00:34:30,782
تم تصميم فيكرز ويلينجتون على
بروكلاندز كمهاجم متوسط ​​المدى بعيد المدى.

378
00:34:30,807 --> 00:34:35,422
أحد العقول التي تقف وراء ذلك هو
المخترع المنشق بارنز والاس,

379
00:34:35,455 --> 00:34:39,357
الذي ابتكر أيضًا السد
منتهكي القنبلة المرتدة.

380
00:34:42,110 --> 00:34:45,083
هو مهندس
ولينغتون مع ثوري

381
00:34:45,108 --> 00:34:48,535
دعا إطار شعرية
هيكل جيوديسي.

382
00:34:49,168 --> 00:34:56,113
وهذا يجعلها خفيفة ولكنها قوية بشكل لا يصدق.
لا يزال بإمكانه الطيران حتى مع حدوث أضرار جسيمة.

383
00:34:57,437 --> 00:35:02,503
للحفاظ على وزنه إلى الحد الأدنى، والمهندسين
قم بتغطية إطار السبائك بقماش الكتان.

384
00:35:03,277 --> 00:35:09,281
ويبلغ طول جسم الطائرة 19 مترًا وهو كبير الحجم
كافية لحمل ثمانية شحنات عمق مميتة،

385
00:35:09,561 --> 00:35:13,235
نوع من القنابل المصممة
لتفجيرها تحت الماء.

386
00:35:14,522 --> 00:35:18,867
ويلينجتون مخيب للآمال
بدء الحرب كمهاجم تقليدي.

387
00:35:19,600 --> 00:35:23,767
دفاعاتها المحدودة تجعلها كذلك
عرضة لمقاتلي العدو.

388
00:35:24,440 --> 00:35:29,032
ولكن بحلول عام 1942، تم نقله
إلى القيادة الساحلية لسلاح الجو الملكي البريطاني،

389
00:35:29,118 --> 00:35:34,183
حيث يكون نطاقها المتفوق
مثالية للواجبات المضادة للغواصات.

390
00:35:35,670 --> 00:35:40,434
عائلة ويلينجتون قادرة على القيام بدوريات في
خليج بسكاي قبالة سواحل فرنسا.

391
00:35:40,881 --> 00:35:45,102
الغواصات الألمانية تغادر
قواعد في موانئ مثل سان نازير،

392
00:35:45,127 --> 00:35:48,821
يجب أن تمر من هنا
في طريقهم إلى المحيط الأطلسي.

393
00:35:48,947 --> 00:35:53,313
القاذفات البريطانية لديها
مداها حوالي 1000 كيلومتر،

394
00:35:53,620 --> 00:35:55,965
مما يسمح لهم بذلك
قضاء ساعات في البحث عن

395
00:35:55,977 --> 00:36:00,274
العدو ولا يزال يعود
المنزل مع الوقود الاحتياطي.

396
00:36:00,888 --> 00:36:06,161
في الهجوم الجوي، يستخدم المهاجم
كشاف للبحث عن الغواصة

397
00:36:06,186 --> 00:36:11,166
ويسقط شحنتين عميقتين،
من الناحية المثالية على بعد ستة أمتار من الهدف.

398
00:36:12,413 --> 00:36:16,175
تنفجر هذه تحت الماء،
موجات الصدمة ضارة

399
00:36:16,200 --> 00:36:20,180
القارب قبل أن يتمكن من ذلك
الهروب تحت الأمواج.

400
00:36:22,886 --> 00:36:25,832
ولينغتون كذلك
قادرة على حمل بارعة

401
00:36:25,844 --> 00:36:30,303
قليلا من عدة معبأة
في أنفه - الرادار.

402
00:36:31,949 --> 00:36:35,222
كان مفجر ويلينغتون
طائرة متعددة الاستخدامات بشكل لا يصدق.

403
00:36:35,335 --> 00:36:39,376
كما بدأ الرادار
المتقدمة، وأثبتت نفسها حقا

404
00:36:39,401 --> 00:36:43,374
مفيدة في القيادة الساحلية،
البحث في مجموعات الذئاب.

405
00:36:43,441 --> 00:36:48,109
أعطى الرادار للطاقم القدرة على ذلك
رؤية الغواصات خارج النطاق البصري،

406
00:36:48,134 --> 00:36:50,022
وبعد ذلك عندما الطاقم
عرف أين الغواصات

407
00:36:50,047 --> 00:36:52,999
كانوا قادرين على ذلك
اضغط على المنزل هجومهم.

408
00:36:54,652 --> 00:36:57,440
يتفوق ويلينجتون كصياد على متن قارب يو.

409
00:36:57,441 --> 00:37:04,169
لقد سجل أول تأكيد له
قتل في 5 يوليو 1942.

410
00:37:13,540 --> 00:37:19,440
المصنع في بروكلاندز يبني أكثر من
2500 من هذه الطائرات خلال الحرب.

411
00:37:19,815 --> 00:37:23,440
ولكن حتى الأقوياء
ويلينغتون لها حدودها.

412
00:37:26,036 --> 00:37:29,050
يمكن لويلنجتون فقط
حماية القوافل بشكل فعال

413
00:37:29,075 --> 00:37:32,440
لحوالي 640
كيلومترات من الساحل

414
00:37:32,615 --> 00:37:34,914
قبل أن ينفد الوقود.

415
00:37:35,187 --> 00:37:40,027
أبعد من ذلك، تدخل سفن الحلفاء
ما يسمى بـ "فجوة منتصف الأطلسي".

416
00:37:40,890 --> 00:37:47,209
في منطقة الخطر الموبوءة بالنازيين،
على القوافل أن تبحر دون غطاء جوي،

417
00:37:47,243 --> 00:37:50,235
وضعهم في
رحمة حزم الذئب.

418
00:37:50,522 --> 00:37:57,848
في عام 1943، قاذفة قنابل أمريكية جديدة،
B-24 Liberator، ستغير قواعد اللعبة.

419
00:37:58,361 --> 00:38:04,210
والآن أصبح لدى البحرية أخيرًا طائرة مرافقة
مع نطاق طويل بما يكفي لسد الفجوة

420
00:38:04,235 --> 00:38:07,489
وحماية القوافل
عبر المحيط الأطلسي.

421
00:38:07,995 --> 00:38:10,289
طائرات الحلفاء الجديدة
لديك ما يكفي من الوقود ل

422
00:38:10,301 --> 00:38:13,715
قضاء حوالي الثلث
من وقتهم في الهواء

423
00:38:13,740 --> 00:38:16,440
صيد الغواصات
تهديد القوافل

424
00:38:18,896 --> 00:38:21,564
غواصات هتلر هي
اشتعلت الآن بين

425
00:38:21,589 --> 00:38:25,440
المحررين في المحيط الأطلسي و
عودة عائلة ويلينجتون إلى الوطن.

426
00:38:30,327 --> 00:38:33,047
ويعانون من خسائر فادحة.

427
00:38:33,193 --> 00:38:37,440
المحررون وحدهم يغرقون 70 غواصة ألمانية.

428
00:38:38,319 --> 00:38:42,585
وبحلول عام 1943، انقلبت الأمور بشكل حاسم

429
00:38:42,740 --> 00:38:46,542
ويبدأ الحلفاء في ذلك
السيطرة على معركة المحيط الأطلسي.

430
00:38:47,182 --> 00:38:50,202
لكن النازيين لم ينتهوا بعد.

431
00:38:50,425 --> 00:38:57,340
إنهم يخططون لرمية النرد الأخيرة، والتي
يأملون أن يحقق لهم النصر أخيرًا.

432
00:38:59,830 --> 00:39:03,383
في عام 1944، اندفع النازيون
من أسلحة جديدة في

433
00:39:03,395 --> 00:39:07,440
محاولة يائسة ل
وقف تقدم الحلفاء.

434
00:39:08,442 --> 00:39:11,695
أنها تتطور مرعبة
الأجهزة، مثل المخيف

435
00:39:11,707 --> 00:39:15,440
صواريخ V، للتأرجح
الحرب لصالحهم.

436
00:39:16,080 --> 00:39:22,019
تحاول البحرية الألمانية أيضًا الترقية
أسطولها من الغواصات المتقادمة بشكل متزايد.

437
00:39:22,646 --> 00:39:25,736
أحواض بناء السفن مثل كيل
بناء غواصات جديدة ل

438
00:39:25,748 --> 00:39:29,837
مواجهة التهديد من
الطائرات المضادة للغواصات.

439
00:39:31,240 --> 00:39:33,715
العيب الرئيسي لل
الحرب العالمية الثانية الألمانية

440
00:39:33,740 --> 00:39:38,091
كانت غواصات يو متمركزة فيها
على تكنولوجيا الحرب العالمية الأولى.

441
00:39:39,316 --> 00:39:42,978
يمكنهم قضاء أ فقط
وقت محدود جدا المغمورة.

442
00:39:43,158 --> 00:39:48,651
بعد أن أغلق الحلفاء الأجواء
فجوة الاستطلاع في المحيط الأطلسي

443
00:39:49,690 --> 00:39:52,973
لم يكن لدى غواصات U أي غواصات
مكان بعد الآن للتراجع.

444
00:39:53,173 --> 00:39:56,440
لذلك كان على الألمان أن يفعلوا ذلك
الخروج بأفكار جديدة.

445
00:39:56,441 --> 00:39:58,929
وهذا أدى
بناء

446
00:39:58,941 --> 00:40:01,934
ما يسمى بالكهرباء،
أو قوارب يو الكهربائية.

447
00:40:03,570 --> 00:40:08,440
يتم تشغيل Elektroboote
بواسطة محركات الديزل الكهربائية.

448
00:40:08,615 --> 00:40:11,921
يمكن أن تعمل تحت الماء
في 17 لا يصدق

449
00:40:11,922 --> 00:40:16,105
عقدة، 10 عقدة أسرع
من الغواصة الموجودة،

450
00:40:16,265 --> 00:40:19,622
تقليل الوقت الذي يقضيه فوق الأمواج.

451
00:40:22,941 --> 00:40:25,815
تحصل غواصات U أيضًا على أسلحة جديدة.

452
00:40:26,074 --> 00:40:30,953
القادة يجهزون غواصاتهم
بمدافع أثقل مضادة للطائرات،

453
00:40:31,898 --> 00:40:35,440
وكذلك الرادار والشرك
بالونات لخداع المفجرين.

454
00:40:38,124 --> 00:40:39,848
ولكن هذا ليس كافيا.

455
00:40:41,200 --> 00:40:47,797
وبحلول مايو 1945، أصبح من الواضح ذلك
لقد خسرت ألمانيا النازية الحرب.

456
00:40:48,810 --> 00:40:53,440
في برلين، هتلر يسمي أدميرال
دونيتز، النازي الملتزم،

457
00:40:53,441 --> 00:40:57,801
كخليفة له من قبل
وفاته بالانتحار.

458
00:40:58,807 --> 00:41:02,943
في 7 مايو 1945، استسلمت ألمانيا،

459
00:41:03,090 --> 00:41:07,041
وتم طلب جميع الغواصات
لتسليم أنفسهم.

460
00:41:09,840 --> 00:41:12,769
وبعد اسبوع ثمانية
دخول الغواصات الألمانية

461
00:41:12,794 --> 00:41:16,308
بحيرة لوخ فويل على
ساحل أيرلندا الشمالية.

462
00:41:18,640 --> 00:41:22,440
يتوجهون إلى الملكي
القاعدة البحرية في ليسا هالي.

463
00:41:28,270 --> 00:41:30,865
إنها لحظة غير عادية.

464
00:41:32,500 --> 00:41:37,813
السفن الحربية المتحالفة تراقب،
بينما تحلق الطائرات المقاتلة في سماء المنطقة.

465
00:41:41,741 --> 00:41:44,253
ولكن هذا ليس هجوما.

466
00:41:46,172 --> 00:41:49,572
كريغسمرينه هو
الاستسلام رسميا

467
00:41:49,858 --> 00:41:53,892
جلب معركة
الأطلسي إلى نهاية رمزية.

468
00:41:56,327 --> 00:42:02,107
لقطات إخبارية تلتقط الطواقم الألمانية
يبتسمون ويمزحون مع بعضهم البعض على سطح السفينة.

469
00:42:07,300 --> 00:42:11,066
هذا الجوي لا يصدق
الصورة تكشف الصفوف

470
00:42:11,091 --> 00:42:14,053
من الغواصات مقيدة
جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.

471
00:42:16,695 --> 00:42:22,043
وبحلول نهاية الشهر، كان هناك ما يقرب من 40 شخصًا
وصلت إلى هذا الميناء الهادئ في أيرلندا الشمالية.

472
00:42:22,946 --> 00:42:28,179
الحرب في البحر والتي
كلف الكثير من الأرواح، وانتهى.

473
00:42:32,438 --> 00:42:37,984
يقوم خبراء الهدم البريطانيون الآن بتجهيز
أسطول الغواصات الألماني بالمتفجرات.

474
00:42:38,249 --> 00:42:40,296
والعديد منهم في حالة سيئة.

475
00:42:41,255 --> 00:42:45,887
سفن البحرية الملكية تسحبهم
إلى البحر وإغراقهم.

476
00:42:52,088 --> 00:42:58,094
بالنسبة لبريطانيا، معركة الأطلسي
كانت أطول حملة في الحرب العالمية الثانية.

477
00:42:58,376 --> 00:43:02,220
قاتل من جدا
اليوم الأول حتى الأخير.

478
00:43:03,227 --> 00:43:07,370
مئات السفن لديها
ضاع على كلا الجانبين.

479
00:43:07,985 --> 00:43:12,513
البحرية الألمانية تفقد 30 ألف غواصة

480
00:43:12,538 --> 00:43:18,617
أعلى معدل للضحايا
القوات المسلحة الألمانية في الحرب العالمية الثانية.

481
00:43:19,166 --> 00:43:24,819
تمت إدانة Dönitz بعد
الحرب، لكنه ينجو من الإعدام.

482
00:43:25,058 --> 00:43:30,244
يبقى غير تائب
النازي لبقية حياته.

483
00:43:33,215 --> 00:43:38,113
اليوم، حطام
العديد من السفن والغواصات لا تزال

484
00:43:38,138 --> 00:43:44,293
تكمن في المحيط الشاسع، صامتا
ومقابر حرب مجهولة.

485
00:43:45,597 --> 00:43:51,541
العهد على الوحشية و
شجاعة معركة الأطلسي.